as usual

As usual, emotions ran high at the awards ceremony last night.

跟往常，昨晚颁奖典礼上群情激昂。

Jim dived into the argument as usual without thinking.

吉姆和往常不加思考便加入了这场争论。

As usual,those followers were looking over their shoulders at their master.

和往常,奴才们回头看主子眼色行事。

I found him in the garden, dreaming away as usual.

我发现像平日在花园里做着好梦。

Taxpayers are grumbling about the waste of government money,as usual.

税者如既往,埋怨政府钱浪费掉了。

I could hear the director teeing off on his client's complaint as usual.

我能听到主任又像平时对客户抱怨发火。

Work went on as usual inside, uninterrupted by outside repairs.

外部装修, 内部常营业。

Steve, as usual, was the last to arrive.

史蒂夫例来得最晚。

She came to work as usual even when she was seriously ill; she's a real glutton for punishment.

"她已身患重病还像平时来上班,真是个甘心吃苦。"

He arrived late as usual.

常迟到。

Still like as usual, playing soccer on the playground dustily, and only when the girl had walked out from school, he would peek at her back from hidding himself behind the window of 2nd floor.

仍然和往常，脏兮兮在灰土飞扬操场上踢球。